洋楽　和訳 Dua Lipa - Love Again

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第908弾
Dua Lipa - Love Again

こんにちは。UJです！
今回はDua LipaさんのLove Againを訳させていただきました。

アルバム"Future Nostalgia"の中の1曲で、
もう恋なんてしないと思っていたのに
誰かに恋してしまった自分がいるということに気付いた。
という内容の曲になります。

アルバム"Future Nostalgia"は全体的に'70～'90の英国音楽にアレンジを加え
古く懐かしい感じながらも、そこにひとさじの新しさを入れ込んでいる感じがしますよね。

このLove Againもそんな感じだな～と思っていたのですが
この曲自体はWhite TownさんのYour Womanという曲をサンプリングしているようです。

   • White Town - Your Woman (Official HD ...  

こっちの曲は別れの曲なのですけどね、笑

そして個人的にすごく銭形マーチ(ルパン三世で銭形警部登場のときに流れるあれ)
にすごく似てるって思ってます。

   • Видео  

●UJは洋楽が好きチャンネル
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @user-pj4up5ke9p  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo...

●Twitter
  / nuw121542  


●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！


#デュアリパ #DuaLipa #和訳